在异国

剧情简介

65岁的退休语文教师李秀兰第一次坐飞机，独自飞到巴黎，照顾刚生下混血宝宝的女儿小曼。她不会法语，甚至不会用智能手机。小曼的法国丈夫出差三周，小曼却因产后激素紊乱陷入严重抑郁，整日躺在床上流泪，拒绝交流。李秀兰只能靠手机翻译软件和比划，去超市买食材、给宝宝换尿布、煮月子餐。她听不懂女儿用法语对丈夫哭诉的内容，却能从语气里听出绝望。有一天，小曼在浴缸里睡着了差点溺水，李秀兰拼命砸门救出她，两人瘫在地板上，一个说中文，一个说法语，各自哭诉，谁也听不懂对方。但那一刻，她们是全世界最能理解彼此的人。

影片点评

安静到几乎无声的电影，却震耳欲聋。把“语言不通”这个物理障碍，拍成了横亘在两代人之间最悲凉又最温柔的隐喻。最后一场母女隔空对话的戏，用两种语言完成了最精准的情感传递。表演无懈可击。